-
1 поставить свечку
1) General subject: place a candle (e.g. on my behalf)2) Colloquial: keep fingers crossed for or (молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-л. дела to pray for smb. or smth.; smth.), lambaste (smb.), let have it (ругать кого-л. to reprimand smb.), light a candle for (выразить или чувствовать благодарность по отношению к кому-л. to express gratitude to smb.; smb.), light a candle for or (smb.), lower the boom on (smb.) -
2 поставить пистон
1. ПОСТАВИТЬ СВЕЧКУ разг.TO LIGHT A CANDLE FOR SB выразить или чувствовать благодарность по отношению к кому-л. to express gratitude to sb 2. ПОСТАВИТЬ СВЕЧКУ TO LIGHT A CANDLE FOR STH OR SB / to keep one's fingers crossed for sb or sth молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-л. дела to pray for sb or sth 3. ПОСТАВИТЬ СВЕЧКУ / ПИСТОН то же, что вставить пистон -
3 поставить свечку
1. ПОСТАВИТЬ СВЕЧКУ разг.TO LIGHT A CANDLE FOR SB выразить или чувствовать благодарность по отношению к кому-л. to express gratitude to sb 2. ПОСТАВИТЬ СВЕЧКУ TO LIGHT A CANDLE FOR STH OR SB / to keep one's fingers crossed for sb or sth молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-л. дела to pray for sb or sth 3. ПОСТАВИТЬ СВЕЧКУ / ПИСТОН то же, что вставить пистон -
4 Мы будем за Вас держать кулаки
General subject: We will keep our fingers crossed for youУниверсальный русско-английский словарь > Мы будем за Вас держать кулаки
См. также в других словарях:
keep fingers crossed — If you keep your fingers crossed, you hope that something will be successful. I m doing my driving test tomorrow. Keep your fingers crossed for me! … English Idioms & idiomatic expressions
keep your fingers crossed — If you are keeping your fingers crossed, you are hoping for a positive outcome … The small dictionary of idiomes
keep your fingers crossed — cross your fingers or keep your fingers crossed to put your middle finger over your first finger as a wish for good luck I m going to see if the car starts; keep your fingers crossed! … English dictionary
keep your fingers crossed — hope that plans will be successful, hope our dreams will come true I hope I get a pet dog for my birthday. Keep your fingers crossed, my dear … English idioms
keep one's fingers crossed — wish for good results in something one is doing Please keep your fingers crossed that I will pass the exam … Idioms and examples
keep one's fingers crossed — idi keep one s fingers crossed, to wish for good luck or success, esp. in a specific endeavor … From formal English to slang
keep your fingers crossed — If you are keeping your fingers crossed, you are hoping for a positive outcome. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
keep one's fingers crossed — wish for a good outcome, long for good results … English contemporary dictionary
keep your fingers crossed — v. wish for a good outcome, long for good results … English contemporary dictionary
keep one's fingers crossed — verb to hope for the best, to show support … Wiktionary
cross one's fingers — {v. phr.} 1a. To cross two fingers of one hand for good luck. * /Mary crossed her fingers during the race so that Tom would win./ 11b. or[keep one s fingers crossed] {informal} To wish for good luck. * /Keep your fingers crossed while I take the… … Dictionary of American idioms